Resumi · Glosario

Las palabras, en una frase.

Qué significan los términos de transcripción local, cifrado e IA que usa Resumi, explicados en una frase cada uno.

Transcripción local: Convertir audio en texto dentro de la propia computadora, sin mandar el audio a un servidor. Resumi lo hace con Whisper large-v3-turbo sobre el chip de la Mac.
Dos pistas: Grabar el micrófono y el audio del sistema por separado. Así el transcript distingue «Tú» de «Ellos» sin adivinar por la voz.
Audio del sistema: Lo que suena en la Mac: la voz de los demás en Zoom, Meet o Teams. macOS lo entrega con Core Audio taps, sin que un bot entre a la llamada.
Diarización: Separar un audio por persona según la voz. Resumi no la hace: separa por pista, así que en una reunión presencial todo queda como una sola voz.
Detector de voz (VAD): Un modelo pequeño que encuentra los tramos con voz y recorta el silencio antes de transcribir, para que el modelo no invente texto en el silencio.
Whisper: Modelo abierto de reconocimiento de voz. Resumi usa Whisper large-v3-turbo con whisper.cpp, que corre en la GPU de Apple Silicon.
IA local: Un modelo de lenguaje que corre en tu Mac en lugar de en la nube. En Resumi es Qwen3 4B (2.5 GB, opcional): resume en macOS 14.4 o superior, responde preguntas sobre tus reuniones y redacta el correo de seguimiento.
Apple Intelligence: Los modelos de Apple que vienen con macOS 26. Resumi los usa para resumir sin descargar nada más.
Cita al minuto: El minuto del audio de donde sale una decisión o un pendiente del resumen. Un clic lo reproduce; si no se encuentra en el transcript, no se inventa.
Palabra dudosa: Una palabra de la que el modelo no está seguro. Se subraya para que la escuches antes de confiar en ella.
Contexto: Lo que le dices a Resumi sobre tu trabajo, una carpeta o una grabación (nombres, jerga, de qué es la llamada) para que los escriba bien.
Original inmutable: El transcript que produjo el modelo no se edita: cada corrección va a una bitácora con «Ver original» y viaja en el JSON exportado.
Minuta: El documento de una reunión: título, fecha, participantes, decisiones y pendientes, con el transcript como anexo. Sale en Word o PDF.
Candado: Cifrar una grabación o una carpeta con AES-256-GCM: el texto en claro se borra del disco y solo se abre con Touch ID o la clave de recuperación.
Cifrado en reposo: Que los datos estén cifrados mientras están guardados en el disco. En la biblioteca entera, la base pasa a SQLCipher y el audio a AES-256-GCM.
Clave de recuperación: Una clave de 28 caracteres que genera tu Mac al cifrar por primera vez. Abre tus datos en otra Mac o si se pierde el llavero; no hay copia en ningún servidor.
Inviolabilidad de las comunicaciones: Las comunicaciones privadas no se pueden interceptar (art. 16 constitucional). La Suprema Corte resolvió que esa reserva se impone solo frente a terceros ajenos: quien participa en la conversación puede grabarla (tesis 1a./J. 5/2013, registro 159859).Fuente: Tesis 1a./J. 5/2013 (9a.), Primera Sala de la SCJN, registro digital 159859
Datos personales: Cualquier información de una persona identificada o identificable; una grabación en la que se reconoce a alguien puede contenerlos (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 2, fracción V).Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Datos personales sensibles: Los que tocan la esfera más íntima, como la salud, las creencias o la preferencia sexual. Tratarlos pide consentimiento expreso y por escrito (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, arts. 2, fracción VI, y 8).Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Responsable: Quien trata datos personales y responde por ellos (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 2, fracción XIV). Si grabas una reunión, eres tú; Resumi no recibe tus grabaciones.Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Persona encargada: Quien trata datos personales por cuenta del responsable, como un servicio en la nube que transcribe por ti (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 2, fracción XII). Resumi no lo es, porque nada sale de tu Mac.Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Aviso de privacidad: El documento que le dice a una persona para qué tratas sus datos, desde que los recabas (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 2, fracción I).Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Consentimiento tácito: El que se da cuando la persona tuvo a la vista tu aviso de privacidad y no se opuso. Por regla general basta; los datos financieros piden consentimiento expreso (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 7).Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Derechos ARCO: Acceso, rectificación, cancelación y oposición: lo que una persona puede pedirte sobre sus datos (LFPDPPP, DOF 20 de marzo de 2025, art. 2, fracción VII).Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20 de marzo de 2025)
Aviso de grabación: Decirles a las personas de la llamada que la estás grabando, antes de empezar. Es responsabilidad de quien graba; la app te da el guion.
Neural Engine: La parte del chip de Apple hecha para redes neuronales. Con el ahorro de batería, parte de la transcripción corre ahí y gasta menos.