Publicada el · por Israel Ortiz
¿A dónde va el audio cuando un servicio transcribe por ti?
La mayoría de los transcriptores de reuniones mandan un bot a la llamada o suben el audio a sus servidores, y ahí lo transcriben. Otter, por ejemplo, dice en su web que guarda en AWS S3 (otter.ai/privacy-security) y que entrena su IA con grabaciones y transcripciones sin datos de identificación (otter.ai/privacy-policy, consultado el 1 de octubre de 2026).
Si la reunión es con un cliente, un consejo o un banco, eso significa que una copia de lo que se dijo vive en un servidor ajeno, bajo sus condiciones. La alternativa es que el audio nunca salga de tu equipo.
¿Qué necesitas para transcribir en tu propia Mac?
Una Mac con Apple Silicon y macOS 14.4 o superior, una app que capture el audio de la llamada sin bot, y un modelo de reconocimiento de voz que corra en el chip. Resumi usa Whisper large-v3-turbo (1.6 GB, se descarga una vez) y transcribe a ~20× tiempo real más rápido que tiempo real en un M1 Pro.
Para el resumen, macOS 26 trae Apple Intelligence; en macOS 14.4 a 15 se usa una IA local opcional, Qwen3 4B (2.5 GB). Las dos corren en la Mac.
¿Cómo se hace, paso a paso?
Avisa a las personas de la llamada antes de empezar; la hoja «Antes de grabar» te da un guion. Graba: tu micrófono queda como «Tú» y el audio del sistema como «Ellos», en dos pistas. Al detener, la grabación se transcribe en cola y puedes seguir trabajando. Después resumes, preguntas y compartes la minuta en Word o PDF.
El recorrido completo, con lo que pasa en cada paso, está en resumi.do/como-funciona.
¿Cómo compruebo que nada sale de mi Mac?
Con la app abierta, grabando o transcribiendo, corre en Terminal: lsof -i -n -P -a -c privatemeet. En uso normal no devuelve nada. Las únicas conexiones que verás son descargas de modelos desde huggingface.co, cuando las pides, y la consulta a resumi.do cuando pulsas «Buscar actualizaciones». Con Little Snitch o LuLu puedes denegar todo lo demás.
En el código, un test lee todos los fuentes y falla si un archivo distinto de esos dos toca la red.
¿Qué no resuelve transcribir en local?
No separa voces dentro de una misma pista: en una reunión presencial todo entra por el micrófono y queda como una sola voz. No avisa por ti a los demás. Y es solo para Mac: no hay versión web, de Windows ni de iPhone.