Para equipos de M&A, banca de inversión, fondos y asesores de la operación
Mientras no se anuncie, no existe fuera de tu Mac.
Graba y transcribe en tu Mac las llamadas de due diligence, las sesiones con asesores y las negociaciones, en español o en inglés. Ningún proveedor de transcripción se entera de la operación.
Lo que está en juego
Lo que se dice en tus juntas no es cualquier cosa.
Cada tercero es una fuga posible.
En una operación, la lista de quién sabe se cuida nombre por nombre. Un servicio de transcripción en la nube es un nombre más, con sus propios empleados y subprocesadores.
Las llamadas van en dos idiomas.
Asesores en Nueva York, el vendedor en Monterrey, el financiamiento en São Paulo.
Un nombre clave no protege si se indexa.
Lo que se dice bajo «Proyecto Atlas» no debería quedar guardado en el servidor de nadie.
Candado
La carpeta de la operación pide siempre tu clave.
Pon candado a la carpeta del proyecto: lo que entra se cifra con AES-256-GCM, el texto en claro se borra del disco y abrirla pide tu clave de recuperación aunque la app esté abierta. Esa clave la genera tu Mac y nunca llega a nosotros.
Cómo funciona el cifrado
Cómo encaja
Lo que hace Resumi en tu trabajo.
Todo lo que sigue ya está en la app y ocurre en tu Mac, con o sin internet.
Español, inglés, portugués
Transcribe en español, inglés, portugués, francés, alemán e italiano, o detecta el idioma solo, sin traducir.
El nombre clave, bien escrito
La carpeta del proyecto le dice a Whisper el nombre clave, las partes y los términos de la operación.
Encuentra lo que se dijo
Búsqueda de texto completo en todas tus grabaciones, o solo dentro de una carpeta o de una etiqueta. El reproductor salta al turno.
El original no se toca
Lo que produjo Whisper no se edita: cada corrección va a una bitácora con «Ver original», y el JSON exportado lleva el original y la bitácora. El interruptor Solo lectura se puede fijar por MDM.
Copia de seguridad cifrada
«Exportar copia de seguridad…» escribe un archivo que solo se abre con tu clave de recuperación: se puede guardar en una USB o en tu nube sin dejarla leer.
Sin bot en la llamada
Captura el audio de Zoom, Meet o Teams y tu micrófono en dos pistas, sin invitar a un bot a la llamada. A las personas les avisas tú antes de empezar, y no hay modo oculto: macOS muestra el indicador del micrófono.
Grabar con aviso
Sin bot, sin nube, y avisando.
No entra un bot a la llamada, y eso no significa grabar a escondidas: a las personas les avisas tú antes de empezar. No hay modo oculto: mientras grabas, macOS muestra el indicador del micrófono y la app la grabación en curso.
Antes de cada grabación sale la hoja «Antes de grabar»: un guion para leer en voz alta o un texto para pegar en el chat, en español o en inglés, y los puedes reescribir en Ajustes. Cada grabación anota cómo avisaste.
En una operación con partes de varios países, la regla más estricta suele ser la que aplica: en varios estados de EE. UU. y en la Unión Europea hace falta el consentimiento de todos. La hoja trae el aviso en inglés para pegarlo en el chat.
Los límites
Lo que Resumi no hace.
Mejor saberlo antes de comprar que descubrirlo en la junta importante.
No es un traductor.
Transcribe en español, inglés, portugués, francés, alemán e italiano tal como se habla, o detecta el idioma solo. No traduce de uno a otro.
Sin tu clave, no se abre.
La clave de recuperación la genera tu Mac y te la enseña una vez; nosotros nunca la tenemos. Si pierdes la clave y el llavero de esa Mac, pierdes lo que tenga candado.
En una sala, todas las voces son una.
No hay diarización: en videollamada separa «Tú» y «Ellos» por pista, pero en una reunión presencial todo entra por el micrófono y queda como una sola voz. Los hablantes se renombran a mano.
Para quién
También para.
La misma app, en otras salas donde lo que se dice no debería salir.
Despachos jurídicos
Llamadas con clientes bajo secreto profesional, con el original intacto y cada corrección con rastro.
Holdings
Juntas con cada empresa del grupo, cada una en su carpeta y ninguna en el servidor de un proveedor.
Consejos de administración
Sesiones del consejo transcritas para preparar el acta, bajo llave y sin un bot en la sesión.
Consultores
Entrevistas con muchos clientes y NDA de por medio, cada uno en su carpeta y con sus nombres bien escritos.
Finanzas
Llamadas con bancos, auditores e inversionistas, con cifras que no deberían viajar a ningún servidor.
Recursos humanos
Entrevistas y conversaciones delicadas, con aviso, bajo llave y con un plazo para borrar el audio.
Directivos
Muchas juntas y poco tiempo: lo que se acordó en cada una, sin que tu agenda pase por la nube.
Información confidencial
Secretos industriales, datos de clientes o información regulada: una herramienta que tu equipo de seguridad puede comprobar.
Preguntas.
5 preguntas · cada respuesta se entiende sola
¿En qué idiomas transcribe?
En español, inglés, portugués, francés, alemán e italiano, o con detección automática a partir de los primeros segundos de voz. La app está hecha en español y Whisper transcribe el español directamente, sin traducir: la cifra de ~20× tiempo real se midió con una llamada real en español. Se le pueden enseñar nombres y jerga de tu trabajo como vocabulario.
¿Puedo bloquear solo algunas grabaciones?
Sí, como en Notas de iPhone. En la cabecera de cualquier grabación pulsas «Poner candado»: su transcript, resumen, marcas y audio se cifran, el texto en claro se borra del disco y el título sigue visible. La primera vez la app genera tu clave de recuperación y te la enseña; después desbloqueas una vez y se abren todas las que tengan candado durante esa sesión, y se vuelven a cerrar solas a los 15 minutos sin usarse o cuando la Mac duerme.
¿Qué pasa si pierdo la clave de recuperación?
Depende de si todavía puedes entrar. Si abres con Touch ID o la sesión sigue abierta, generas otra en Ajustes › Cifrado en reposo › «Regenerar clave de recuperación», y la anterior deja de servir. Si no tienes la clave ni el llavero de esa Mac (otra Mac, un respaldo restaurado, un llavero borrado), pierdes las reuniones cifradas: toda la biblioteca si activaste el cifrado en reposo, o las que tengan candado. Una carpeta con candado pide siempre la clave, así que sin ella no se abre. Por eso la app no bloquea nada hasta que marcas «Ya la guardé». La clave la genera tu Mac y no viaja a ningún sitio: ni pregunta secreta, ni código de rescate, ni copia en la nube, ni copia nuestra. Es una decisión de diseño (ADR-002 y ADR-003): cualquier puerta de recuperación sería también la puerta de un atacante.
¿Tengo que avisar que estoy grabando la reunión?
Sí, avisa siempre antes de empezar; es tu responsabilidad, no de la app. En México la Suprema Corte ha resuelto que la inviolabilidad de las comunicaciones protege frente a terceros ajenos, no entre quienes participan, así que grabar tu propia conversación no la viola; divulgar lo íntimo o lo sensible sí puede violar la privacidad, y si grabas a clientes o pacientes tratas datos personales bajo la LFPDPPP. En otros países hace falta el consentimiento de todos. Antes de cada grabación, la hoja «Antes de grabar» te da un guion para leer o pegar en el chat y anota cómo avisaste. Resumi no recibe, guarda ni procesa tus grabaciones, así que no es responsable ni encargado de ese tratamiento: lo eres tú. Tampoco tiene modo oculto: macOS muestra el indicador del micrófono y la app la grabación en curso.
¿Resumi sube mi audio o mi transcript a algún servidor?
No. Resumi graba, transcribe, busca y resume dentro de tu Mac; no tiene servidor, cuenta ni telemetría. La única conexión a internet que hace es la descarga del modelo de Whisper (1.6 GB) desde huggingface.co, y solo cuando tú pulsas «Descargar» en Ajustes. Puedes comprobarlo con lsof -i -n -P | grep -i resumi: en uso normal no devuelve nada.